Oh-Jesse Forum
Please login.

Sie sind nicht verbunden. Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich

Mrs. Mistake Übersetzung

Nach unten  Nachricht [Seite 1 von 1]

1 Mrs. Mistake Übersetzung am So Nov 21, 2010 2:10 am

NikaJmacFreak

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel


Mrs. Mistake Songtext :

Used to be the richest
But I didn't pay attention
Messed around and maxed out of love
So now my hearts empty

Du warst die reichste (an Gefühlen)
Aber habe dir keine Aufmerksamkeit geschenkt
Habe mit dir gespielt und habe dich verloren
Deswegen ist mein Herz leblos..


I used to wake up daily
in the arms of a blessing
Couldn't see what was right in front of me
It taught me a lesson

Ich wachte jeden Tag
in den Armen einer Segnung auf
Konnte nicht erkennen, was da direkt vor mir war
Es hat mir einer Lektion erteilt


Went around here hittin' these clubs
Throwing out money
Picking up girls
Bring 'em back to the house on the hill
Two at a time
Pop 'em like pills
When my prize was sittin' at home
Waiting for me all along
Never thought that one day I'd come home
and she'd be gone...

Hier in der nähe ging ich in die Clubs
Warf Geld nur so heraus
Nahm Mädchen mit
Brachte sie zum haus auf dem Hill
Zwei aufeinmal
Poppte sie wie Pillen (gecheckt? Pillen poppen? so wie schlucken)
Wobei mein Preis zu Hause war...,
die, die ganze Zeit auf mich wartete
Hätte nie gedacht, dass ich eines Tages nach Hause komme, sie aber nicht mehr da ist



[CHORUS]
She was the one that got away
The one I regret
My biggest mistake
She was my Mrs. Wife
Miss I can spend my life
It's too late, now she's miss mistake
She should've been my Mrs.
Don't wanna move on but I know that she has
Now every other I compare to her
She was my Mrs. Wife
Miss I can spend my life
It's too late, now she's Ms. mistake
She should've been my Mrs.

Sie war die eine die davon gegangen ist
Die eine, die ich zutiefst bereue
Mein schlimmster fehler
Sie war meine Mrs. Frau
Miss, mit der ich mein Leben verbringen konnte
Es ist zu spät, jetzt ist sie Mrs. Fehler
Sie hätte meine Mrs sein sollen
Möchte nicht vorran gehen, weiß aber, dass sie es ist
Jetzt vergleiche ich jede andere mit ihr
Sie war meine Mrs. Frau
Mrs. mit der ich mein Leben verbringen konnte
Es ist zu spät, jetzt ist sie Mrs. Fehler
Sie hätte meine Mrs. sein sollen...

I'm not asking for her, what we had before
Took my loss like a man its over now I understand

Ich verlange nicht nach ihr...
Oder nach dem was wir hatten
Nahm meinen Verlust wie ein Mann entgegen
Es ist aus, jetzt verstehe ich


Oh, I messed up what we had
Oh, could've been the mother of my kids
Oh, I knew just what I did
Now I gotta live with it

Oh, ich habe alles vermasselt
Oh, sie hätte die Mutter meiner Kinder sein können
Oh, ich weiß, was ich falsch gemacht habe
Oh, jetzt muss ich damit leben


She really didn't take that long
The lies got old, the bed got cold
Shut her heart up, closed the door
Told me no, not no more

Sie hat nicht wirklich lang gebraucht
Die lügen wurden alt, das Bett wurde kalt
Schließ ihr Herz, schloss die Tür
Sagte mir: "Nein, jetzt nciht mehr"


So I gotta respect her wishes
She deserves more than I've given
And I'll probably be okay if I can get her out of my brain

Ich muss ihre Wünsche respektieren
Sie verdient mehr als ich ihr geben konnte
Und ich weiß, dass es mir wieder gut gehen wird, wenn ich sie aus meinen Gedanken verbannen könnte


[REPEAT CHORUS]

Mrs. Settle down
No more sleepin' around...
Mrs. Picket Fence
Mrs. Brand New House

Mrs. beruhige dich
Nie wieder mit jedem schlafen
Mrs. Streikposten
Mrs. brand neues Haus


But I screwed it up
I misstepped out of luck
Had a good one
Now she's got a new mister

Aber ich hab es voll vermasselt
Ich bin versehentlich aus dem Glück getreten
Hatte eine Gute
jetzt hat sie einen neuen Mister

If there's a brother out there that understands then help me say yeeeahh...yeah whoaohoh

Wenn es da jemaden gibt, der mich versteht, dann hilf mir es zu sagen: heeyy yeaahh

Anybody that knows you better go and help say whoaohoh

Jeder, der weiß, dass man besser gehen sollte, hilf mir es zu sagen: woaaah

She was the one ...

Sie war die eine...

[Guitar Solo] Oh, oh,oh,oh

[REPEAT CHORUS]

Should've been my Mrs.
Should've been my Mrs....
Now it's too late...

Sie hätte meine Mrs..
Sie hätte meine Mrs sein sollen
Jetzt ist es zu spät...


_________________


One Night...♥
Benutzerprofil anzeigen

2 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am So Nov 21, 2010 4:13 am

SinJmacFan

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
Ich habe das Blöde Gefühl er meint damit Katie Cassidy. Liege ich da richtig... Ich glaube nämlich nicht das es Jasmin Waltz war


_________________
______s$$$$$s._______________s$$$$$s.
____s$$$$$$$$$s____________s$$$$$$$$$s
___s$$$$????s$$$___,,,,,,,,___$$$s??$$$$ss
___$$$$.........?$??$$$$$$$$$$??$?......$$$s
____?$$.......s$$$$$$$$$$$$$$$$$s......$$s
____?$$ss?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?s$$?
_______??$$$$$?´°o`$$$$´°o`?$$$$??
________$$$$$$s.__´$$$$`__.s$$$$$$
_______.s$$$*$$$$$$$$$$$$$$$$*$$$s.
_______s$$$*$$$$$$´¯¯¯`$$$$$$*$$$s
________?$$$*$$$$s`-´s$$$$*$$$?
__________?$$$**$$$$S$$$$**$$$?
____________?s$$$**$$$$**$$$s?
__________s$$$$$???ssss???$$$$$s__s$$$$$$s
________s$$$$sssss?..........?s$$$$$s$$ssss$$$$$s
_______ss???$$$$$$$???sss.....?$$s???$$$$$$$$$$s
____.s$$$$$$$$$$$$$$sssss$s...?$s$$$$$$$$$$$$$
___.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$??s..?$??ss$$$$$$$$?
___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$...?$s?$$$??$$$?
____?$$$$$$$$$$$$$$$$$sss??.....?$$$?$????
____.$s$$$$$$$$$$$$$?$$$?´.......?$$$$$$




Ein JMacer lässt euch lieb Grüßen
Benutzerprofil anzeigen https://www.facebook.com/JesseMcCartneyManic

3 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am So Nov 21, 2010 5:35 am

NikaJmacFreak

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
SinJmacFan schrieb:Ich habe das Blöde Gefühl er meint damit Katie Cassidy. Liege ich da richtig... Ich glaube nämlich nicht das es Jasmin Waltz war

Muss nicht sein, dass er aus eigener Erfahrung spricht. Und ganz ehrlich? :-D ich glaube, der hatte mehr als nur 2 Freundinnen bisher^^ Und... ich bezweifle, dass er Katie fremd gegangen ist... Ich würde da denken, dass sie übelst sauer sein würde und naja.. die reden in Twitter so als ob sie beste Freunde wären. Ich denke einfach, dass mit beiden einfach nicht funktioniert hat.


_________________


One Night...♥
Benutzerprofil anzeigen

4 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am Mo Nov 22, 2010 3:09 am

Daddy´s little girl

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
Ha, ich habe auc hals erstes gedacht es geht um katie xD
Jo schon klar das er mehr freundinen hatte aber so wie man das mitbekommen hat glaube ich das Katie die einziege ist in die er so richtig verliebt war. Ich kann da auch ein lied davon singen.^^ Man kann sich nur einmal verlieben.
und ich muss sagen das lied trifft ziemlich auf mich zu...(also ich bin natürlich Mrs.^^)
Als owir wissen nicht ob das lied von ihm persönlich kommt wie nicky schon sagte..


_________________
Benutzerprofil anzeigen

5 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am Di Nov 23, 2010 9:51 pm

SinJmacFan

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
Das stimmt leider da geb ich dir vollkommen recht Daddys Little Girl. Das ist eine traurige aber auch schmerzvolle Sache die JMac da jetzt sicher vielleicht bearbeitet hat.
Es geht mir nämlich ähnlich seufzt


_________________
______s$$$$$s._______________s$$$$$s.
____s$$$$$$$$$s____________s$$$$$$$$$s
___s$$$$????s$$$___,,,,,,,,___$$$s??$$$$ss
___$$$$.........?$??$$$$$$$$$$??$?......$$$s
____?$$.......s$$$$$$$$$$$$$$$$$s......$$s
____?$$ss?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?s$$?
_______??$$$$$?´°o`$$$$´°o`?$$$$??
________$$$$$$s.__´$$$$`__.s$$$$$$
_______.s$$$*$$$$$$$$$$$$$$$$*$$$s.
_______s$$$*$$$$$$´¯¯¯`$$$$$$*$$$s
________?$$$*$$$$s`-´s$$$$*$$$?
__________?$$$**$$$$S$$$$**$$$?
____________?s$$$**$$$$**$$$s?
__________s$$$$$???ssss???$$$$$s__s$$$$$$s
________s$$$$sssss?..........?s$$$$$s$$ssss$$$$$s
_______ss???$$$$$$$???sss.....?$$s???$$$$$$$$$$s
____.s$$$$$$$$$$$$$$sssss$s...?$s$$$$$$$$$$$$$
___.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$??s..?$??ss$$$$$$$$?
___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$...?$s?$$$??$$$?
____?$$$$$$$$$$$$$$$$$sss??.....?$$$?$????
____.$s$$$$$$$$$$$$$?$$$?´.......?$$$$$$




Ein JMacer lässt euch lieb Grüßen
Benutzerprofil anzeigen https://www.facebook.com/JesseMcCartneyManic

6 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am Fr Nov 26, 2010 5:54 am

Daddy´s little girl

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
ich fühle mit dir...
liebe isch echt sch**ße


_________________
Benutzerprofil anzeigen

7 Re: Mrs. Mistake Übersetzung am Sa Nov 27, 2010 12:47 am

SinJmacFan

avatar
Jesse's Kumpel
Jesse's Kumpel
nicht nur das.
komplizert.. Aber ich habe mir den Song mal angehört der könnte mein lieblingslied auf dem neuen Album werden... :-)


_________________
______s$$$$$s._______________s$$$$$s.
____s$$$$$$$$$s____________s$$$$$$$$$s
___s$$$$????s$$$___,,,,,,,,___$$$s??$$$$ss
___$$$$.........?$??$$$$$$$$$$??$?......$$$s
____?$$.......s$$$$$$$$$$$$$$$$$s......$$s
____?$$ss?$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?s$$?
_______??$$$$$?´°o`$$$$´°o`?$$$$??
________$$$$$$s.__´$$$$`__.s$$$$$$
_______.s$$$*$$$$$$$$$$$$$$$$*$$$s.
_______s$$$*$$$$$$´¯¯¯`$$$$$$*$$$s
________?$$$*$$$$s`-´s$$$$*$$$?
__________?$$$**$$$$S$$$$**$$$?
____________?s$$$**$$$$**$$$s?
__________s$$$$$???ssss???$$$$$s__s$$$$$$s
________s$$$$sssss?..........?s$$$$$s$$ssss$$$$$s
_______ss???$$$$$$$???sss.....?$$s???$$$$$$$$$$s
____.s$$$$$$$$$$$$$$sssss$s...?$s$$$$$$$$$$$$$
___.$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$??s..?$??ss$$$$$$$$?
___$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$...?$s?$$$??$$$?
____?$$$$$$$$$$$$$$$$$sss??.....?$$$?$????
____.$s$$$$$$$$$$$$$?$$$?´.......?$$$$$$




Ein JMacer lässt euch lieb Grüßen
Benutzerprofil anzeigen https://www.facebook.com/JesseMcCartneyManic

Gesponserte Inhalte


Nach oben  Nachricht [Seite 1 von 1]

Befugnisse in diesem Forum
Sie können in diesem Forum nicht antworten