SHAKE :)

ich höre nur noch das! :D
ich finde es supi :D

Verse 1:

I met this girl down the block from me
Used to tell myself she was too hot for me
But then I saw her at the corner store
So I ran on over just to grab the door
I got her number we started chillin (hey)
We started buzzin, we got addicted
Now I, I'm the one she can't live without
I bet that's her right now

Ich traf dieses Mädchen im unteren Bereich meines Häuserblockes
Redete mir ein, dass sie zu heiß für mich sei
Aber dann sah ich sie bei dem Laden um die Ecke
Rante nur die Straße runter, um ihr die Tür auf zu halten
Sie gab mir ihre Nummer, wir fingen an rumzuhängen
wir begannen mit einander zu telefonieren
wir wurden nach einander süchtig
Nun bin ich der, ohne den sie nicht leben kann (Telefon klingelt)
Ich wette, dass sie das jetzt ist


Chorus:

Shorty hittin' me up
Says she wanna re-up
Knows I got the best in town
Cuz when she get the shivers
She knows that I'll deliver
I'm the one that holds her down

Shorty ruft mich an,
sagt sie möchte mehr
Sie weiß, dass ich der bester ind er Stadt bin
Denn, wenn ihr kalt wird
weiß sie, dass ich sie retten werde ( ;) )
ich bin der einzige, der sie unter Kontrolle hat


She's about to break x4
And I won't let her wait x4
It's gettin' kinda late x4
And she just wanna shake x4

Sie ist kurz davor auseinander zu brechen
Und ich werde sie nicht warten lassen
Es wird ein wenig Spät
Und sie möchte einfach nur shaken

Verse 2:

One day she started texting me
Asked if she could borrow that recipe
I told her loving you is my specialty
She said well give it up up, give it up up
When she's away it's such a downer

Eines tages fing sie an mir zu schreiben
Frug mich, ob sie mein Rezept ausleihen könnte
Ich sagte ihr "Dich lieben, ist meine Spezialität"
Sie sagte "Gut, dann ergib dich" (denke ich mal :/ )
Wenn sie weg ist, ist alles scheiße

And I miss her every time I'm not around her
Cuz she, she's the one I can't live without
I hope that's her right now

Und ich vermisse sie, wann immer ich nicht bei ihr bin
Weil sie die Eine ist, ohne die ich nicht leben kann (telefon klingelt
Ich hoffe, dass sie das jetzt ist

(Chorus)

Bridge:

I'm hooked on her
I must admit it
I'd do anything to get it
She hooked on it
A bad habit
She'd do anything to have it
When she calls I know
Exactly what she wants from me
Yea anytime I hear my phone ringin'
She wants to shake it with me

Ich bin süchtig nach ihr
Ich muss zugeben,
dass ich alles tun würd' ums zu bekommen
Sie ist süchtig danach
Eine schlechte Angewohnheit
Sie würde alles dafür geben, ums zu haben
Wenn sie anruft weiß ich exact genau
was sie von mir will
Yeah, wann immer ich mein Telefon klingeln höre
Möchte sie es mit mir tun

(Chorus)




Gott, ich liebe dieses Lied!!!!! Ich bin ich "hooked on it" xD (nach dem Lied *hust* !)
ich habs NICHT wort wörtlich übersetzt! Es würde sich nämlich unlogisch anhören ;) naja, hoffe, dass ichs richtig übersetzt hab. Bin mir eingendlich sogar sicher :D

oohhh danke honey :)

jedes mal wenn sie mich anruft weiß ich das sie es mit mir tun will?!?!?! xDxD