Think about it

Wie ihr dem Titel schon entnehmen könnt ist dieser Song einer meiner Faves.
Nicky wenn du das Liest sag mal kannst du wenn du Laune hat den mal auf Deutsch übersetzen. =/
Ich finde auch von Klang her richtig hammergeil.
=)

Think about it, is hammer! :-) Ich guck mal ja? ich kann grad nicht... :-D Spätestens Morgen hast du die Übersetzung!

Danke dir.
Ja kannst du mir so ein ähnliches Bild wie deines machen mit der Anfangsliedzeile von Think about it?
Ich finde deine Bilder immer klasse. ^.^

Suchst du dir noch ein Bild aus? Dann mach ich dir eins ;)

Think about it - Deutsche Übersetzung

We can never let this get out
Cause if my girl would ever find out
She would pack my things and throw me right up out the door
And you're not worth losin' the house
Or leavin' me to sleep on the couch
Cause see what I got with her is worth so much more

Wir dürfen nie ein Wort darüber verlieren
Denn, sollte meine Freundin je was darüber rausfinden
würde sie mir meine Sachen packen und mich rauschmeißen
Und du bist es nicht wert, das Haus zu verlieren
Oder, dass sie mich verlässt und ich auf der Couch schlafen muss
Denn was ich mit ihr habe ist so viel mehr wert

Goin' back and forth not knowin' what to do cause what's at home is just way too much to lose

Laufe hin und her, weiß nicht, was ich tun soll
Denn, das was zu Hause ist, ist viel zu viel, um es zu verlieren

It's not that you ain't fine just
I can't make my mind up
Oh I couldn't live with myself
If she went away, away
I want us to go down
I just slow my roll now
To spend the night with you
I only see her face, her face

Es ist ja nicht so, dass ich dich nicht mag
Ich kann mich einfach nicht entscheiden
Und, ich könnte es mir nie verzeihen
Wenn sie mich verlassen würde
Ich möchte das mit uns beenden
Ich hör jetzt einfach auf
Ich will nicht die Nacht mit dir verbringen
Ich sehe nur ihr Gesicht

So I need to
Think about it, think about it, about it, think about it, think about it, about it (again, again)(2xs)

Deswegen muss ich es mir erst überlegen

And no I'm not willin' to bet ya
That she won't leave if she catch us
This is way too much pressure
For a man to handle
See I could live with losin' you
But losin' her I just couldn't do
Cause honestly she's the only girl who makes my house a home

Und nein, ich bin nicht bereit mit dir zu wetten,
dass sie mich nicht verlassen würde, wenn sie uns erwischt
Das ist für einen Mann zu viel Druck um damit irgendwie fertig zu werden
Schau, ich könnte damit leben DICH zu verlieren
Aber ich darf SIE nicht verlieren
Um erhlich zu sein, sie ist die einzige, die aus meinem Haus ein "zu Hause" (Heim) macht

Goin' back and forth not knowin' what to do cause what's at home is just way too much to lose

It's not that you ain't fine just
I can't make my mind up
Oh I couldn't live with myself
If she went away, away
I want us to go down

I just slow my roll now
To spend the night with you
I only see her face, her face

So I need to
Think about it, think about it, about it, think about it, think about it, about it (again, again) (2xs)

Girl I want ya so much
But is it worth losing her love
I need to think about it
Cause I don't wanna break her heart
And she does not deserve this no
When I think about it

Girl, ich will dich so sehr
Aber ist es den Verlust ihrer Liebe wert?
Ich muss darüber nachdenken
Denn ich will ihr Herz nicht brechen
Und sie verdient das auch nicht
Während ich darüber nachdenke

It's not that you ain't fine just
I can't make my mind up
Oh I couldn't live with myself
If she went away, away
I want us to go down
I just slow my roll now
To spend the night with you
I only see her face, her face
So I need to

Think about it, think about it,
So I need to think about it, think about it, about it (again, again)
So I need to

Think about it, think about it,
So I need to think about it, think about it, think about it (again, again)
So I need to
THINK

danke dir .....
^.^Jetzt weiß ich auch was Jesse mit dem Song sagen will. Danke Nicky. :)