NikaJmacFreak schrieb:@Sin Danke ;)
Ich hab mir Tonight is your night vorhin in meinem Zimmer angehört, rauf und runter und habe eine Menge festgestellt.
Was ich gemacht habe, war nur übersetzen. Aber man sollte ja eigentlich den Sinn davon verstehen. Ich wusste garnicht worüber Jesse da singt, bis ich richtig zurgehöt hab... :P
Er sagte ja:
Phone starts ringin', gettin' blown up
Got another show that I booked up
It never slows down
Damit meint er in etwa, dass er ständig Anrufe bekommt und ihm mitgeteilt wird, dass er noch ne Show/Aufführung/Konzert hat.
You walk in and throw your hands up
Screamin' at me, you're fuckin' fed up
I do my best to try to make up
And calm you back down
last mich das euch mit meinen Worten erklären:
Du läufst aufgebracht hin und her, schreist mich an und meinst: DU HAST NIE ZEIT FÜR MICH!
Ich möchte keinen Streit und versuche dich zu beruhigen.
So in etwa vielleicht?
In diesem Song geht es um Jesse und seine Freundin. Wegen seiner Arbeit hat er nie Zeit und meint heute Nacht/Abend, gib es nur dich und mich.
Nothin' should ever come between us
My work is my work, I do it for us
Das heißt auch in etwa:
Nichts wird sich je zwischen uns stellen können. Nicht einmal meine Arbeit. Ich habe diese Art Arbeit nunmal und dass tue ich doch nur für uns.
awww ich liebe ihn <333
ehm da müssenw ir was dagegensagen... also wir sehen das anders:
du hast richtig angefangen, er singt von einem konzert und dann kommt des:
You walk in and throw your hands up
Screamin' at me, you're fuckin' fed up
I do my best to try to make up
And calm you back down
damit meint er doch dass seine fans in den saal gestürmt kommen und hände hochmachen, wie mans so bei konzerten macht... und die schreien halt wie verrückte... und wie es bei jeden star so ist, sagend ie leute auf der bühne immer, schreit doch net so und so^^ der will die beruhigen, dass es nur jesse ist^^ vielleicht
und hier noch eine stelle:
Nothin' should ever come between us
My work is my work, I do it for us
und da denken wir, dass er seine fans liebt und nichts soll sie und ihn trennen und dass er seine musik für die fans und für ihn selber macht...
und hier nochwas:
tehre's A million voices callin' for me
But when the lights go down
All you hear is the sound of...
wieder andeutungen auf ein konzert: also viele stimmen rufen ihn... wie bei nem konzert, da ruft doch jeder jesse oder??^^
aber jetzt kommt das große ABER^^
hier an dieser stelle redet jesse nur von einer person:
You're the only one that I call out to
In my bed no one else will lay
It's just for you, tonight's just for you
And I can't wait for my eyes to see
Your birthday suit, it fits perfectly
This kiss just for you, yeah, just for you
Tonight you're the girl that I call out to
und hier könnte er von seiner "freundin" reden^^
oder er meint seine fans die er als eine person beschreibt, was aber unwahrscheinlicher ist...
also so sehen wirs ;-)
Startseite
