One night Songtext + Übersetzung

What would you do, If I gave it all to you,
and traded in the limelight?
What would you say, If I through it all away,
just to be with you for one night?
Would I turn your head and
would you take my hand?
Would it not be senseless?
Girl I would do anything

Was würdest du tun, wenn ich alles dir gäbe
und das Rampenlich dafür eingetauscht hät?
Was würdest du sagen, wenn ich alles hinwerfen würde,
nur um mit dir eine Nacht verbringen zu können?
Würdest du es dir anders überlegen und meine Hand nehmen?
Würde es auch nicht sinnlos sein?
Girl, ich würde alles dafür tun

For this one night, we only got one night
I'm looking in your eyes, they're taking me over
Girl just one night, we only got one night
'Til we see the sunrise,
before it's all over
'Til the night fades away,
in my arms you will stay
For this one night, we only got one night
Yeah this is our last night,
Before it's all over...
oohh..ohhh...uhhh

Für diese eine Nacht, wir haben nur eine Nacht
Ich schau in deine Augen, sie übernehmen micht..
Girl, nur eine Nacht, wir haben nur eine Nacht
Bis wir die Sonne aufgehen sehen
Bevor alles vorbei ist
Bis die Nacht entschwindet,
wirst du in meinen Armen bleiben
Für diese eine Nacht, wir haben nur eine Nacht
Yeah, das ist unsere letzte Nacht,
bevor alles vorbei ist...

What if I told you, that I always loved you
and never got a fair shot?
What if you knew, that when I look at you
with someone else, it makes my heart stop?
Would you keep me chasing?
Would you....
Girl would you give me something?
Cause I'm givin' everything

Was wenn ich dir sagen würde,
dass ich dich schon immer geliebt habe
und nie ne faire Chnace bekommen hätt?
Was wenn du wüsstest,
wann immer ich dich anschaue,
es mein Herz zum stoppen bringt?
Würdest du mich noch immer bei dir haben wollen?
Würdest du....?
Girl, wirst du mir nicht irgendwas von dir geben?
Da ich dir alles gebe?

Chorus

I can't find peace without you
I can't feel nothing when you're gone
I don't want this love to find you
now here we are...

Ich kann den Frieden ohne dich nicht finden
Ich kann ohne dich nichts fühlen
Ich möchte.. (?)
Jetzt stehen wir hier..

Chorus



Das Lied ist echt toll :) Es ist nicht nur für Clubs gut, es hat auch ne tolle Geschichte dahinter :) die letzte Strophe ist mir nicht so gut gelungen.. aber was solls ;)

ja das lied ist hammer schön..... Ich glaube wenn das aufs album kommt wird es eines meiner lieblingslieder.

one night und mrs. mistake sind zu 100% aufm neuen Album ;)

cooole sache. :-)
danke für die info Nicky!